Gangnam & Rive Gauche
A site unlike any other, run by a Korean alien living in Paris.
Korean culture, language, books, art and food — seen from both banks: Seoul’s Gangnam and the Parisian Left Bank.
The Journal
Culture · Books · Art · FoodK-Culture
Korea beyond clichés: society, brands, work, K-pop, K-beauty and the surprising differences between South Korea and Europe.
Read the articlesK-Books & Arts
Korean-learning books, illustrated projects, independent publishing and original Korean calligraphy.
DiscoverK-FoodSOON
Korean food stories, table manners and recipes, between Seoul and Paris.
Coming soonK-Learn
Pronunciation, grammar, vocabulary and cultural nuance, explained precisely — from your first 한글 letter, in 29 languages.
Learn KoreanK-TOPIK
Understand the TOPIK and train with interactive annales: real timing, audio, automatic correction and translations.
Prepare the TOPIKCalligraphy & sumi‑eSOON
Original 한글 and Chinese (漢字) calligraphy and sumi-e ink paintings (먹), as printable art prints — made in Paris.
Stay tunedStart learning Korean
Free · no accountFree level test & 한글 Discovery
Find your level in 10 rounds, or read your first Korean letters in 9 short steps — with Hoya, the tiger who guides our courses.
A little about me
The alien behind the site“Fun enough to keep going. Precise enough to make real progress.”
I am a certified Korean as a Foreign Language teacher (한국어 교원), a native Korean speaker and a bilingual French speaker who has lived in France for around a decade. I hold a BA in French Language and Literature and use English at a high professional level after more than twenty years working internationally.
Read more
My career has included L’Oréal in Korea and at its international headquarters in Paris, as well as senior marketing and management roles in Asia. That international background strongly influences the way I explain Korean language and culture.
Korean often becomes much harder after the beginner stage. Learners may recognise expressions from K-dramas and K-pop and know hundreds of words, yet still struggle to understand why one grammar form works and another does not, or how politeness, register and cultural context change meaning.
This is where precise explanation matters. When necessary, I can explain difficult grammar, vocabulary or cultural nuance clearly in French or English, while keeping Korean at the centre of the learning process.
Many native-speaker tutors are excellent conversation partners, but not all are formally trained or certified to teach Korean as a Foreign Language. And even qualified teachers may not always be able to provide a precise French- or English-language explanation when an intermediate learner needs it.
My approach is therefore structured but alive: pronunciation, grammar, vocabulary, sentence patterns, politeness levels and cultural context are learned together.
Learn Korean accurately. Understand why it works. Enjoy the process enough to keep going.
