Who we are
Suggested text: Our website address is: https://gangnamrivegauche.com.
Dernière mise à jour : 28 octobre 2026
Qui sommes-nous ?
Gangnam Rive Gauche publie le site gangnamrivegauche.com et les cours de coréen Tiger Korean. Responsable du traitement : Jine YANG – contact@gangnamrivegauche.com
Quelles données collectons-nous ?
- Quand vous achetez un cours : adresse e-mail, pays, langue maternelle et raison d’apprendre le coréen (obligatoires) ; prénom, nom, âge, genre et ville (facultatifs) ; votre accord éventuel pour recevoir nos actualités.
- Quand vous utilisez un code d’accès gratuit : votre adresse e-mail.
- Pour faire fonctionner votre accès : un identifiant technique de l’appareil et du navigateur utilisés, les dates d’activation et de changement, et des cookies techniques (langue choisie, accès au cours).
- Le paiement est traité par Stripe (Link). Nous ne voyons jamais votre numéro de carte : Stripe nous transmet seulement la confirmation du paiement, votre e-mail et le montant.
- Les pages gratuites (test de niveau, Découverte du hangeul) ne demandent aucun compte.
Pourquoi utilisons-nous ces données ?
- Créer et envoyer votre accès personnel, vérifier le paiement, vous aider (exécution du contrat).
- Empêcher le partage et la fraude, améliorer nos cours grâce à des statistiques globales (intérêt légitime).
- Vous envoyer des astuces, nouveautés et offres, seulement si vous l’avez accepté (consentement, retirable à tout moment).
- Garder les preuves de paiement (obligation légale).
Nous ne vendons ni ne louons jamais vos données.
Qui reçoit vos données ?
Seulement nos prestataires techniques : Stripe / Link (paiement, revendeur officiel), OVH (hébergement du site) et notre service d’envoi d’e-mails. Certains peuvent traiter des données hors de l’Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD.
Combien de temps les gardons-nous ?
- Données d’accès et d’achat : pendant votre accès (1 an), puis 3 ans pour l’assistance et les litiges.
- Pièces comptables : 10 ans.
- Actualités : jusqu’à votre désinscription.
Sécurité
Site en HTTPS, liens d’accès personnels et chiffrés, administration protégée, paiement entièrement géré par Stripe.
Vos droits
Vous pouvez demander à accéder à vos données, les corriger, les effacer, les limiter, vous opposer à leur utilisation ou les recevoir dans un fichier : écrivez à contact@gangnamrivegauche.com. Nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (www.cnil.fr).
Cookies
Nous utilisons uniquement des cookies techniques, nécessaires au site et à votre accès. Aucun cookie publicitaire.
Privacy policy (English)
Who we are. Gangnam Rive Gauche publishes gangnamrivegauche.com and the Tiger Korean courses. Data controller: Jine YANG – contact@gangnamrivegauche.com
What we collect. When you buy: email, country, native language and reason for learning Korean (required); first name, last name, age, gender, city (optional); your choice to receive news. With a free access code: your email. To run your access: a technical identifier of your device and browser, activation and change dates, technical cookies. Payment is handled by Stripe (Link); we never see your card number. Free pages need no account.
Why. To create your access, check payment and help you (contract); to prevent sharing and fraud and improve our courses with overall statistics (legitimate interest); to send news only if you agreed (consent, withdrawable anytime); to keep payment records (legal obligation). We never sell or rent your data.
Who receives it. Only our technical providers: Stripe / Link (payment, merchant of record), OVH (hosting) and our email service, some possibly outside the EU with GDPR safeguards.
How long. Access and purchase data: during your access (1 year), then 3 years. Accounting records: 10 years. News: until you unsubscribe.
Your rights. Access, correction, deletion, restriction, objection, portability: write to contact@gangnamrivegauche.com. We reply within one month. You may also contact the CNIL (www.cnil.fr) or your local authority.
Cookies. Technical cookies only. No advertising cookies.