الوحدة 0 · 한글 الهانغول · القراءة والنطق · اكتشاف
الهانغول في 9 خطوات
- أقرأ وأنطق كل الحروف المتحركة والساكنة
- أميّز بين الأصوات العادية والمنفوثة والمشدودة (가 · 카 · 까)
- أقرأ الحروف الساكنة الأخيرة وأفهم كيف تتصل الأصوات
- أستعمل أولى عباراتي المهذّبة والودّية
جدول 한글
بـ24 حرفًا أساسيًا فقط، يمكنك كتابة كل المقاطع في الكورية. إليك 190 تركيبة من حرف ساكن + حرف متحرك: اضغط على مربع فيه نقطة لتسمعه.
اخترنا المقاطع الأكثر شيوعًا وأهمية للمستوى 0: عليها نقطة ولها مقطع صوتي. الباقي يُقرأ بالقواعد نفسها.
| ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가 | 갸 | 거 | 겨 | 고 | 교 | 구 | 규 | 그 | 기 |
| ㄴ | 나 | 냐 | 너 | 녀 | 노 | 뇨 | 누 | 뉴 | 느 | 니 |
| ㄷ | 다 | 댜 | 더 | 뎌 | 도 | 됴 | 두 | 듀 | 드 | 디 |
| ㄹ | 라 | 랴 | 러 | 려 | 로 | 료 | 루 | 류 | 르 | 리 |
| ㅁ | 마 | 먀 | 머 | 며 | 모 | 묘 | 무 | 뮤 | 므 | 미 |
| ㅂ | 바 | 뱌 | 버 | 벼 | 보 | 뵤 | 부 | 뷰 | 브 | 비 |
| ㅅ | 사 | 샤 | 서 | 셔 | 소 | 쇼 | 수 | 슈 | 스 | 시 |
| ㅇ | 아 | 야 | 어 | 여 | 오 | 요 | 우 | 유 | 으 | 이 |
| ㅈ | 자 | 쟈 | 저 | 져 | 조 | 죠 | 주 | 쥬 | 즈 | 지 |
| ㅊ | 차 | 챠 | 처 | 쳐 | 초 | 쵸 | 추 | 츄 | 츠 | 치 |
| ㅋ | 카 | 캬 | 커 | 켜 | 코 | 쿄 | 쿠 | 큐 | 크 | 키 |
| ㅌ | 타 | 탸 | 터 | 텨 | 토 | 툐 | 투 | 튜 | 트 | 티 |
| ㅍ | 파 | 퍄 | 퍼 | 펴 | 포 | 표 | 푸 | 퓨 | 프 | 피 |
| ㅎ | 하 | 햐 | 허 | 혀 | 호 | 효 | 후 | 휴 | 흐 | 히 |
| ㄲ | 까 | 꺄 | 꺼 | 껴 | 꼬 | 꾜 | 꾸 | 뀨 | 끄 | 끼 |
| ㄸ | 따 | 땨 | 떠 | 뗘 | 또 | 뚀 | 뚜 | 뜌 | 뜨 | 띠 |
| ㅃ | 빠 | 뺘 | 뻐 | 뼈 | 뽀 | 뾰 | 뿌 | 쀼 | 쁘 | 삐 |
| ㅆ | 싸 | 쌰 | 써 | 쎠 | 쏘 | 쑈 | 쑤 | 쓔 | 쓰 | 씨 |
| ㅉ | 짜 | 쨔 | 쩌 | 쪄 | 쪼 | 쬬 | 쭈 | 쮸 | 쯔 | 찌 |
11 صفحة: حروف للتتبّع، شبكة مقاطع، كلمات للنسخ.
0 · الهانغول في 3 أفكار
| الأساس | + خط واحد | + خط آخر |
|---|---|---|
| ㄱ | ㅋ | |
| ㄴ | ㄷ | ㅌ |
| ㅁ | ㅂ | ㅍ |
| ㅅ | ㅈ | ㅊ |
| ㅇ | ㅎ |
1 · الحروف المتحركة الأساسية (기본 모음)
حرف ㅇ الصامت مجرد حافظ مكان: 아 = ㅏ.
| الحرف المتحرك | كيف تنطقه |
|---|---|
| ㅏ | “آ” مفتوحة جيدًا، مثل الألف في باب. |
| ㅓ | صوت مفتوح جدًا، الشفتان مسترخيتان وغير مستديرتين. قريب من “أَ” قصيرة من عمق الفم، كما في قَلْب عند النطق المسترخي، مع خفض الفك قليلًا ومن دون دفع الشفتين إلى الأمام. |
| ㅗ | “أو” صافية، والشفتان مستديرتان جيدًا، مثل “o” في تلفون، من دون أن تنزلق إلى “و” في النهاية. |
| ㅜ | “أُو” طويلة مثل الواو في “نور”، الشفتان مستديرتان ومدفوعتان إلى الأمام. |
| ㅡ | هذا الصوت غير موجود في العربية: الشفتان ممدودتان كما في “إي”، لكن اللسان يبقى في الخلف. كأنك تقول “أُو” وأنت تبتسم، من دون تدوير الشفتين. |
| ㅣ | “إي” طويلة، مثل الياء في كبير. |
| ㅐ · ㅔ | صوت “e” بين الكسرة والفتحة، مثل “e” في كلمة “تلفزيون”. في كورية سيول الحديثة يُنطق الحرفان تقريبًا بالطريقة نفسها: نميّز بينهما في الكتابة. |
다니엘: كيف أميّز بين 어 و오؟
미나: انظر إلى شفتيّ: في 오 أدوّرهما كدائرة صغيرة. في 어 أتركهما مفتوحتين ومسترخيتين.
من السهل أن تنطق 어 مثل “أو” فتخلط بينه وبين 오. أبقِ فمك مفتوحًا وشفتيك مسترخيتين في 어.
الكلمات الأولى
حروف متحركة متشابهة
ㅓ/ㅗ وㅡ/ㅜ تختلف فقط في شكل الشفتين: مستديرتان في ㅗ وㅜ، وممدودتان في ㅓ وㅡ.
✏️ تدريب
✏️ استمع واختر
استمع، ثم اضغط على ما سمعته.
✏️ حروف متحركة متشابهة
استمع جيدًا: صوتان متشابهان.
✏️ صِل
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
2 · الحروف الساكنة الأساسية (기본 자음)
الحروف الساكنة مجمّعة حسب مكان خروجها في الفم: وهذا أيضًا ما يرسمه شكلها.
| الحرف الساكن | معلومة مفيدة |
|---|---|
| ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ | عادية (ليّنة). في بداية الكلمة تُسمع تقريبًا مثل k وt وp وch؛ وبين حرفين متحركين مثل g وd وb وj. في 고기، ㄱ الأولى تميل إلى “k”، والثانية “g” حقيقية. |
| ㄹ | بين حرفين متحركين: راء خفيفة جدًا بضربة واحدة (يلمس اللسان سقف الفم مرة واحدة، مثل الراء العربية الخفيفة)؛ وفي آخر المقطع: “ل”. |
| ㅅ | “س”؛ وقبل ㅣ تصبح قريبة من “ش”: 시 تُنطق تقريبًا “شي”. |
| ㅇ | صامت في بداية المقطع (مجرد حافظ مكان للحرف المتحرك)؛ وفي آخر المقطع “نغ” أنفية، مثل النون قبل الكاف في أنكر. |
| ㄴ ㅁ | تمامًا مثل “ن” و“م” في العربية. |
أسماء الحروف الساكنة
المقاطع
الكلمات
✏️ تدريب
✏️ استمع واختر
استمع، ثم اضغط على ما سمعته.
✏️ ركّب الكلمة
استمع، ثم ركّب كل مقطع: حرف ساكن، وحرف متحرك، ثم “تحقّق من المقطع”.
✏️ أعد تركيب الكلمة
استمع، ثم اضغط على المقاطع بالترتيب.
✏️ صِل
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
✏️ شبكة الحرف الساكن × الحرف المتحرك
خمّن كل مقطع، ثم اضغط على المربع: سيظهر وتسمعه.
3 · الحروف الساكنة المنفوثة (거센소리 = 격음) وㅎ
메이: ما هو الحرف الساكن المنفوث؟
철수: تنطقه مع دفعة هواء واضحة، كأنك تطفئ شمعة. الخط الإضافي على الحرف (ㄱ → ㅋ) يرمز إلى هذه الدفعة.
مرحبًا، أنا هويا! إليك حيلة بسيطة لهذا التمرين. أمسك ورقة منديل رقيقة (طبقة واحدة) على بُعد 5 سم من فمك. قل 가، ثم 카، ثم 까. وراقب المنديل.
👩🏫 كلمة من معلّمتك: في الصف، غالبًا ما يسمع طلابي الفرق بين 달 و탈 أخيرًا عندما يرون المنديل يتحرك.
| 평음 예사소리 · عادي بالكاد يتحرك | 격음 거센소리 · منفوث يتحرك بوضوح | 경음 된소리 · مشدود لا يتحرك |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리كلمة للتدريب* | 파리ذبابة · باريس | 빠리باريس (بالعامية) |
| 달قمر | 탈قناع | 딸ابنة |
| 방غرفة | 팡“بانغ!” (صوت)* | 빵خبز |
* 바리 و팡 ليستا كلمتين يوميتين: نستعملهما هنا فقط لتدريب أذنك على التمييز بين الأصوات الثلاثة.
نصيحة: العربية ليس فيها حرف p، فانتبه جيدًا لهذه الثلاثة. 파 تُنطق بشفتين مغلقتين ثم دفعة هواء قوية. أما 빠 فهي الأصعب: شفتان مشدودتان، ومن دون أي دفعة هواء.
✏️ تدريب
✏️ عادي أم منفوث؟ (في كلمة)
استمع إلى الكلمة، ثم اختر الكتابة الصحيحة: مع دفعة هواء (منفوث) أو من دونها.
✏️ أعد تركيب الكلمة
استمع، ثم اضغط على المقاطع بالترتيب.
✏️ صِل
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
✏️ شبكة الحروف المنفوثة
خمّن، ثم اضغط على المربع لتسمعه.
4 · الحروف الساكنة المشدودة (된소리 = 경음)
다니엘: والحروف المشدودة؟
미나: تشدّ حلقك وتحبس الهواء لحظة، ثم تطلقه من دون دفعة هواء. ويبدأ صوتك أعلى قليلًا. الحرف المضاعف (ㄱ → ㄲ) يدل على هذه القوة.
عادي، منفوث، مشدود (평음 – 격음 – 경음)
هذا هويا مرة أخرى! أعد الاختبار مع 가، 카، 까. هذه المرة راقب المشدود جيدًا: المنديل لا يتحرك، وحلقك ينشدّ.
| 평음 예사소리 · عادي بالكاد يتحرك | 격음 거센소리 · منفوث يتحرك بوضوح | 경음 된소리 · مشدود لا يتحرك |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리كلمة للتدريب* | 파리ذبابة · باريس | 빠리باريس (بالعامية) |
| 달قمر | 탈قناع | 딸ابنة |
| 방غرفة | 팡“بانغ!” (صوت)* | 빵خبز |
* 바리 و팡 ليستا كلمتين يوميتين: نستعملهما هنا فقط لتدريب أذنك على التمييز بين الأصوات الثلاثة.
لماذا هذا مهم؟ صوت واحد يغيّر الكلمة كلها. في المخبز، إذا قلت 방 بدل 빵، فأنت تطلب… غرفة!
دليل ثانٍ: طبقة صوتك. 평음 يبدأ منخفضًا؛ و경음 و격음 يبدآن أعلى.
✏️ تدريب
✏️ عادي أم منفوث أم مشدود؟ (في كلمة)
استمع إلى الكلمة، ثم اختر الكتابة الصحيحة من بين 3.
✏️ ركّب الكلمة
استمع، ثم ركّب كل مقطع: حرف ساكن، وحرف متحرك، ثم “تحقّق من المقطع”.
✏️ صِل
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
5 · الحروف المتحركة المركّبة 1 (이중 모음 1)
| التركيبة | النتيجة |
|---|---|
| ㅣ + ㅏ | ㅑ (ya) |
| ㅣ + ㅓ | ㅕ (yeo، مفتوح) |
| ㅣ + ㅗ | ㅛ (yo) |
| ㅣ + ㅜ | ㅠ (yu) |
| ㅣ + ㅐ | ㅒ (yae) |
| ㅣ + ㅔ | ㅖ (ye) |
✏️ تدريب
✏️ استمع واختر
استمع، ثم اضغط على ما سمعته.
✏️ أعد تركيب الكلمة
استمع، ثم اضغط على المقاطع بالترتيب.
✏️ صِل
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
6 · الحروف المتحركة المركّبة 2 (이중 모음 2)
| التركيبة | النتيجة |
|---|---|
| ㅗ + ㅏ | ㅘ (wa) |
| ㅗ + ㅐ | ㅙ (wae) |
| ㅗ + ㅣ | ㅚ (we) |
| ㅜ + ㅓ | ㅝ (wo) |
| ㅜ + ㅔ | ㅞ (we) |
| ㅜ + ㅣ | ㅟ (wi) |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ (eu-i) |
메이: هل تُنطق ㅢ دائمًا بالطريقة نفسها؟
철수: لا، هناك ثلاث حالات. في بداية الكلمة: [의] (의자). بعد حرف ساكن: [이] (희망 تُقال [히망]). و의 بمعنى “الخاص بـ”: غالبًا [에] (우리의 → [우리에]).
✏️ تدريب
✏️ استمع واختر
استمع، ثم اضغط على ما سمعته.
✏️ أعد تركيب الكلمة
استمع، ثم اضغط على المقاطع بالترتيب.
✏️ صِل
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
7 · الحروف الساكنة الأخيرة (받침): 7 أصوات
يمكن كتابة حروف ساكنة كثيرة في آخر المقطع، لكنك لا تسمع إلا 7 أصوات. هنا، الأقواس [ ] تبيّن النطق عندما يختلف عن الكتابة.
كحرف ساكن أخير (받침)، تُنطق ㄱ ㄲ ㅋ [ㄱ]
كحرف ساكن أخير (받침)، تُنطق ㄴ [ㄴ]
كحرف ساكن أخير (받침)، تُنطق ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ [ㄷ]
كحرف ساكن أخير (받침)، تُنطق ㄹ [ㄹ]
كحرف ساكن أخير (받침)، تُنطق ㅁ [ㅁ]
كحرف ساكن أخير (받침)، تُنطق ㅂ ㅍ [ㅂ]
كحرف ساكن أخير (받침)، تُنطق ㅇ [ㅇ]
✏️ تدريب
✏️ أيّ صوت أخير؟
انظر إلى الكلمة، واستمع إليها، ثم اختر صوت الحرف الساكن الأخير (받침).
✏️ اقرأ، ثم تحقّق
اقرأ الكلمة بصوت عالٍ، ثم اكشف النطق واستمع.
✏️ ركّب الكلمة
استمع، ثم ركّب كل مقطع مع حرفه الساكن الأخير (받침).
✏️ صِل
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
8 · الحروف الساكنة الأخيرة المزدوجة (겹받침)
다니엘: حرفان ساكنان في الأسفل. أيّهما ننطق؟
미나: عادةً الأول: 값 [갑]، 앉다 [안따]، 넓다 [널따]. لكن مع ㄺ وㄻ وㄿ نطق الثاني: 닭 [닥]، 삶 [삼].
밟다 تُنطق [밥따]، بينما 넓다 تُنطق [널따].
✏️ تدريب
✏️ أيّ حرف ساكن يُنطق؟
انظر إلى الكلمة، واختر نطقها، ثم استمع لتتحقّق.
✏️ اقرأ، ثم تحقّق
اقرأ الكلمة بصوت عالٍ، ثم اكشف النطق واستمع.
9 · الوصل (연음)
عندما ينتهي مقطع بحرف ساكن ويبدأ المقطع التالي بـㅇ، ينتقل الحرف الساكن إليه: 음악 تُقال [으막].
메이: لماذا تُقال 음악 [으막]؟
철수: عندما ينتهي مقطع بحرف ساكن ويبدأ المقطع التالي بـㅇ، ينزلق الحرف الساكن إلى المقطع التالي، كأنه يبدؤه هو. تمامًا كما نصل الكلمات في العربية عند القراءة من دون توقّف.
ㅇ الأخيرة لا تنتقل: 강아지 تبقى [강아지]. وㅎ تختفي: 좋아요 تُقال [조아요].
✏️ تدريب
✏️ كيف تُنطق؟
اختر النطق الصحيح، ثم استمع.
✏️ اقرأ، ثم تحقّق
اقرأ الكلمة بصوت عالٍ، ثم اكشف النطق واستمع.
العبارات الأولى
بأدب
مع الأصدقاء
في الصف
✏️ تدريب
✏️ صِل العبارة
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
✏️ أيّ عبارة؟
استمع، ثم اختر العبارة التي سمعتها.
✏️ مهذّب أم ودّي؟ صِل المعنى
اضغط على كلمة كورية، ثم على معناها.
مراجعة الوحدة 0
✏️ مراجعة الوحدة 0 · 20 سؤالًا
استمع واختر. حاول أن تصل إلى 16 / 20 قبل الانتقال إلى الوحدة 1.