Unité 0 · 한글 Hangeul · Lire et prononcer · découverte
Le hangeul en 9 étapes
- lire et prononcer toutes les voyelles et consonnes
- distinguer douce, aspirée et tendue (가 · 카 · 까)
- lire les consonnes finales et l'enchaînement
- utiliser les premières expressions polies et familières
La charte du 한글
Avec seulement 24 lettres de base, on écrit toutes les syllabes du coréen. Voici les 190 combinaisons consonne + voyelle : touche une case marquée d'un point pour l'entendre.
Nous avons choisi les syllabes les plus courantes et essentielles pour le niveau 0 : elles ont un point et un audio. Les autres se lisent avec les mêmes règles.
| ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가 | 갸 | 거 | 겨 | 고 | 교 | 구 | 규 | 그 | 기 |
| ㄴ | 나 | 냐 | 너 | 녀 | 노 | 뇨 | 누 | 뉴 | 느 | 니 |
| ㄷ | 다 | 댜 | 더 | 뎌 | 도 | 됴 | 두 | 듀 | 드 | 디 |
| ㄹ | 라 | 랴 | 러 | 려 | 로 | 료 | 루 | 류 | 르 | 리 |
| ㅁ | 마 | 먀 | 머 | 며 | 모 | 묘 | 무 | 뮤 | 므 | 미 |
| ㅂ | 바 | 뱌 | 버 | 벼 | 보 | 뵤 | 부 | 뷰 | 브 | 비 |
| ㅅ | 사 | 샤 | 서 | 셔 | 소 | 쇼 | 수 | 슈 | 스 | 시 |
| ㅇ | 아 | 야 | 어 | 여 | 오 | 요 | 우 | 유 | 으 | 이 |
| ㅈ | 자 | 쟈 | 저 | 져 | 조 | 죠 | 주 | 쥬 | 즈 | 지 |
| ㅊ | 차 | 챠 | 처 | 쳐 | 초 | 쵸 | 추 | 츄 | 츠 | 치 |
| ㅋ | 카 | 캬 | 커 | 켜 | 코 | 쿄 | 쿠 | 큐 | 크 | 키 |
| ㅌ | 타 | 탸 | 터 | 텨 | 토 | 툐 | 투 | 튜 | 트 | 티 |
| ㅍ | 파 | 퍄 | 퍼 | 펴 | 포 | 표 | 푸 | 퓨 | 프 | 피 |
| ㅎ | 하 | 햐 | 허 | 혀 | 호 | 효 | 후 | 휴 | 흐 | 히 |
| ㄲ | 까 | 꺄 | 꺼 | 껴 | 꼬 | 꾜 | 꾸 | 뀨 | 끄 | 끼 |
| ㄸ | 따 | 땨 | 떠 | 뗘 | 또 | 뚀 | 뚜 | 뜌 | 뜨 | 띠 |
| ㅃ | 빠 | 뺘 | 뻐 | 뼈 | 뽀 | 뾰 | 뿌 | 쀼 | 쁘 | 삐 |
| ㅆ | 싸 | 쌰 | 써 | 쎠 | 쏘 | 쑈 | 쑤 | 쓔 | 쓰 | 씨 |
| ㅉ | 짜 | 쨔 | 쩌 | 쪄 | 쪼 | 쬬 | 쭈 | 쮸 | 쯔 | 찌 |
11 pages : lettres à tracer, grille des syllabes, mots à copier.
0 · Le hangeul en 3 idées
| Base | + un trait | + encore |
|---|---|---|
| ㄱ | ㅋ | |
| ㄴ | ㄷ | ㅌ |
| ㅁ | ㅂ | ㅍ |
| ㅅ | ㅈ | ㅊ |
| ㅇ | ㅎ |
1 · Voyelles de base (기본 모음)
Le ㅇ muet sert de support : 아 = ㅏ.
| Voyelle | Comment la prononcer |
|---|---|
| ㅏ | « a » bien ouvert, comme dans papa. |
| ㅓ | Un « o » très ouvert, lèvres relâchées et non arrondies. Proche du « o » de or, sans avancer les lèvres. |
| ㅗ | « o » fermé, lèvres bien arrondies, comme dans eau. |
| ㅜ | « ou », lèvres arrondies et poussées en avant. |
| ㅡ | N'existe pas en français : lèvres étirées comme pour « i », mais la langue reste en arrière. Un « eu » sans arrondir les lèvres. |
| ㅣ | « i », comme dans ici. |
| ㅐ · ㅔ | Entre « è » et « é ». En coréen moderne de Séoul, les deux se prononcent presque pareil : on les distingue à l'écrit. |
다니엘 : Comment je fais la différence entre 어 et 오 ?
미나 : Regarde mes lèvres : pour 오, je les arrondis en petit rond. Pour 어, je les laisse ouvertes et molles.
On a tendance à prononcer 어 comme un « o » fermé et à le confondre avec 오. Garde la bouche ouverte pour 어.
Premiers mots
Voyelles proches
ㅓ/ㅗ et ㅡ/ㅜ ne se distinguent que par la forme des lèvres : arrondies pour ㅗ et ㅜ, étirées pour ㅓ et ㅡ.
✏️ Entraînement
✏️ Écoute et choisis
Écoute, puis touche ce que tu as entendu.
✏️ Voyelles proches
Écoute bien : 2 sons qui se ressemblent.
✏️ Associe
Touche un mot coréen, puis son sens.
2 · Consonnes de base (기본 자음)
Les consonnes sont rangées selon l'endroit de la bouche où elles se forment : c'est aussi ce que dessine leur forme.
| Consonne | À savoir |
|---|---|
| ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ | Douces. En début de mot, elles sonnent presque comme k, t, p, tch ; entre deux voyelles, comme g, d, b, dj. Dans 고기, le premier ㄱ tend vers « k », le second est un vrai « g ». |
| ㄹ | Entre deux voyelles, un « r » battu très léger (la langue touche une fois le palais) ; en fin de syllabe, un « l ». |
| ㅅ | « s » ; devant ㅣ, il devient « ch » : 시 se dit presque « chi ». |
| ㅇ | Muet en début de syllabe (simple support de la voyelle) ; en fin de syllabe, « ng » comme dans parking. |
| ㄴ ㅁ | Comme « n » et « m » en français. |
Le nom des consonnes
Syllabes
Mots
✏️ Entraînement
✏️ Écoute et choisis
Écoute, puis touche ce que tu as entendu.
✏️ Construis le mot
Écoute, puis compose chaque syllabe : une consonne, une voyelle, puis « Valider la syllabe ».
✏️ Reconstitue le mot
Écoute, puis touche les syllabes dans l'ordre.
✏️ Associe
Touche un mot coréen, puis son sens.
✏️ Grille consonnes × voyelles
Devine chaque syllabe, puis touche la case : elle se révèle et tu l'entends.
3 · Aspirées (거센소리 = 격음) et ㅎ
메이 : Qu'est-ce qu'une consonne aspirée ?
철수 : On la prononce avec un souffle d'air bien net, comme si on soufflait une bougie. Le trait ajouté à la lettre (ㄱ → ㅋ) représente ce souffle.
Bonjour, je suis Hoya ! Voici l'astuce simple pour cet exercice. Tiens un seul morceau fin d'un mouchoir (une seule épaisseur) à 5 cm de ta bouche. Dis 가, puis 카, puis 까. Regarde le mouchoir.
👩🏫 Le mot de ta prof : en classe, c'est souvent en voyant le mouchoir bouger que mes élèves ont enfin entendu la différence entre 달 et 탈.
| 평음 예사소리 · douce bouge à peine | 격음 거센소리 · aspirée bouge nettement | 경음 된소리 · tendue ne bouge pas |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리exercice* | 파리mouche · Paris | 빠리Paris (familier) |
| 달lune | 탈masque | 딸fille |
| 방chambre | 팡« pan ! » (bruit)* | 빵pain |
* 바리 et 팡 ne sont pas des mots courants : on les garde ici seulement pour entraîner l'oreille à distinguer les trois sons.
Astuce francophone : le français n'a presque pas de souffle après p, t, k. Ton « p » français est plus proche de 빠 que de 파 ; pour 파, pense à souffler une bougie.
✏️ Entraînement
✏️ Douce ou aspirée ? (dans un mot)
Écoute le mot, puis choisis la bonne orthographe : avec souffle (aspirée) ou sans.
✏️ Reconstitue le mot
Écoute, puis touche les syllabes dans l'ordre.
✏️ Associe
Touche un mot coréen, puis son sens.
✏️ Grille des aspirées
Devine, puis touche la case pour l'entendre.
4 · Tendues (된소리 = 경음)
다니엘 : Et les consonnes tendues ?
미나 : On serre la gorge et on bloque l'air un instant, puis on relâche sans souffle. La voix démarre un peu plus haut. La lettre doublée (ㄱ → ㄲ) montre cette force.
Douce, aspirée, tendue (평음 – 격음 – 경음)
C'est encore Hoya ! Refais le test avec 가, 카, 까. Cette fois, regarde bien la tendue : le mouchoir ne bouge pas, la gorge se serre.
| 평음 예사소리 · douce bouge à peine | 격음 거센소리 · aspirée bouge nettement | 경음 된소리 · tendue ne bouge pas |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리exercice* | 파리mouche · Paris | 빠리Paris (familier) |
| 달lune | 탈masque | 딸fille |
| 방chambre | 팡« pan ! » (bruit)* | 빵pain |
* 바리 et 팡 ne sont pas des mots courants : on les garde ici seulement pour entraîner l'oreille à distinguer les trois sons.
Pourquoi c'est important ? Un seul son change tout le mot. À la boulangerie, si tu dis 방 au lieu de 빵, tu demandes… une chambre !
Deuxième indice : la hauteur de la voix. Le 평음 commence plus bas ; le 경음 et le 격음 commencent plus haut.
✏️ Entraînement
✏️ Douce, aspirée ou tendue ? (dans un mot)
Écoute le mot, puis choisis la bonne orthographe parmi 3.
✏️ Construis le mot
Écoute, puis compose chaque syllabe : une consonne, une voyelle, puis « Valider la syllabe ».
✏️ Associe
Touche un mot coréen, puis son sens.
5 · Diphtongues 1 (이중 모음 1)
| Formule | Résultat |
|---|---|
| ㅣ + ㅏ | ㅑ (ya) |
| ㅣ + ㅓ | ㅕ (yo ouvert) |
| ㅣ + ㅗ | ㅛ (yo) |
| ㅣ + ㅜ | ㅠ (you) |
| ㅣ + ㅐ | ㅒ (yè) |
| ㅣ + ㅔ | ㅖ (yé) |
✏️ Entraînement
✏️ Écoute et choisis
Écoute, puis touche ce que tu as entendu.
✏️ Reconstitue le mot
Écoute, puis touche les syllabes dans l'ordre.
✏️ Associe
Touche un mot coréen, puis son sens.
6 · Diphtongues 2 (이중 모음 2)
| Formule | Résultat |
|---|---|
| ㅗ + ㅏ | ㅘ (wa) |
| ㅗ + ㅐ | ㅙ (wè) |
| ㅗ + ㅣ | ㅚ (wé) |
| ㅜ + ㅓ | ㅝ (wo) |
| ㅜ + ㅔ | ㅞ (wé) |
| ㅜ + ㅣ | ㅟ (wi) |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ (eu-i) |
메이 : ㅢ se prononce toujours pareil ?
철수 : Non, trois cas. En début de mot : [의] (의자). Après une consonne : [이] (희망 se dit [히망]). Et 의 qui veut dire « de » : souvent [에] (우리의 → [우리에]).
✏️ Entraînement
✏️ Écoute et choisis
Écoute, puis touche ce que tu as entendu.
✏️ Reconstitue le mot
Écoute, puis touche les syllabes dans l'ordre.
✏️ Associe
Touche un mot coréen, puis son sens.
7 · Consonnes finales (받침) : 7 sons
On peut écrire beaucoup de consonnes en fin de syllabe, mais on n'entend que 7 sons. Ici, les crochets [ ] montrent la prononciation quand elle diffère de l'écrit.
En 받침, ㄱ ㄲ ㅋ se prononcent comme [ㄱ]
En 받침, ㄴ se prononce comme [ㄴ]
En 받침, ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ se prononcent comme [ㄷ]
En 받침, ㄹ se prononce comme [ㄹ]
En 받침, ㅁ se prononce comme [ㅁ]
En 받침, ㅂ ㅍ se prononcent comme [ㅂ]
En 받침, ㅇ se prononce comme [ㅇ]
✏️ Entraînement
✏️ Quel son final ?
Regarde le mot, écoute-le, puis choisis le son du 받침.
✏️ Lis, puis vérifie
Lis le mot à voix haute, puis révèle la prononciation et écoute.
✏️ Construis le mot
Écoute, puis compose chaque syllabe, avec son 받침.
✏️ Associe
Touche un mot coréen, puis son sens.
8 · Consonnes finales doubles (겹받침)
다니엘 : Deux consonnes en bas, on prononce laquelle ?
미나 : En général la première : 값 [갑], 앉다 [안따], 넓다 [널따]. Mais avec ㄺ, ㄻ, ㄿ, c'est la seconde : 닭 [닥], 삶 [삼].
밟다 se prononce [밥따], alors que 넓다 se prononce [널따].
✏️ Entraînement
✏️ Quelle consonne se prononce ?
Regarde le mot, choisis sa prononciation, puis écoute pour vérifier.
✏️ Lis, puis vérifie
Lis le mot à voix haute, puis révèle la prononciation et écoute.
9 · Enchaînement (연음)
Quand une syllabe finit par une consonne et que la suivante commence par ㅇ, la consonne glisse : 음악 se dit [으막].
메이 : Pourquoi 음악 se dit [으막] ?
철수 : Quand une syllabe finit par une consonne et que la suivante commence par ㅇ, la consonne glisse dans la syllabe suivante, comme la liaison française « les‿amis ».
Le ㅇ final ne glisse pas : 강아지 reste [강아지]. Le ㅎ disparaît : 좋아요 se dit [조아요].
✏️ Entraînement
✏️ Comment ça se prononce ?
Choisis la bonne prononciation, puis écoute.
✏️ Lis, puis vérifie
Lis le mot à voix haute, puis révèle la prononciation et écoute.
Premières expressions
Poli
Entre amis
En classe
✏️ Entraînement
✏️ Associe l'expression
Touche un mot coréen, puis son sens.
✏️ Quelle expression ?
Écoute, puis choisis l'expression entendue.
✏️ Poli ou familier ? Associe le sens
Touche un mot coréen, puis son sens.
Bilan de l'unité 0
✏️ Bilan de l'unité 0 · 20 questions
Écoute et choisis. Vise 16 / 20 avant de passer à l'unité 1.