Lekcja 0 · 한글 Hangeul · Czytanie i wymowa · wersja próbna
Hangeul w 9 krokach
- czytać i wymawiać wszystkie samogłoski i spółgłoski
- odróżniać dźwięki zwykłe, przydechowe i napięte (가 · 카 · 까)
- czytać spółgłoski końcowe i rozumieć, jak dźwięki się łączą
- używać moich pierwszych zwrotów grzecznych i potocznych
Tabela 한글
Wystarczą 24 podstawowe litery, żeby zapisać każdą koreańską sylabę. Oto 190 połączeń spółgłoska + samogłoska: dotknij kwadratu z kropką, żeby go usłyszeć.
Wybraliśmy najczęstsze i najważniejsze sylaby na poziom 0: mają kropkę i nagranie. Pozostałe czyta się według tych samych zasad.
| ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가 | 갸 | 거 | 겨 | 고 | 교 | 구 | 규 | 그 | 기 |
| ㄴ | 나 | 냐 | 너 | 녀 | 노 | 뇨 | 누 | 뉴 | 느 | 니 |
| ㄷ | 다 | 댜 | 더 | 뎌 | 도 | 됴 | 두 | 듀 | 드 | 디 |
| ㄹ | 라 | 랴 | 러 | 려 | 로 | 료 | 루 | 류 | 르 | 리 |
| ㅁ | 마 | 먀 | 머 | 며 | 모 | 묘 | 무 | 뮤 | 므 | 미 |
| ㅂ | 바 | 뱌 | 버 | 벼 | 보 | 뵤 | 부 | 뷰 | 브 | 비 |
| ㅅ | 사 | 샤 | 서 | 셔 | 소 | 쇼 | 수 | 슈 | 스 | 시 |
| ㅇ | 아 | 야 | 어 | 여 | 오 | 요 | 우 | 유 | 으 | 이 |
| ㅈ | 자 | 쟈 | 저 | 져 | 조 | 죠 | 주 | 쥬 | 즈 | 지 |
| ㅊ | 차 | 챠 | 처 | 쳐 | 초 | 쵸 | 추 | 츄 | 츠 | 치 |
| ㅋ | 카 | 캬 | 커 | 켜 | 코 | 쿄 | 쿠 | 큐 | 크 | 키 |
| ㅌ | 타 | 탸 | 터 | 텨 | 토 | 툐 | 투 | 튜 | 트 | 티 |
| ㅍ | 파 | 퍄 | 퍼 | 펴 | 포 | 표 | 푸 | 퓨 | 프 | 피 |
| ㅎ | 하 | 햐 | 허 | 혀 | 호 | 효 | 후 | 휴 | 흐 | 히 |
| ㄲ | 까 | 꺄 | 꺼 | 껴 | 꼬 | 꾜 | 꾸 | 뀨 | 끄 | 끼 |
| ㄸ | 따 | 땨 | 떠 | 뗘 | 또 | 뚀 | 뚜 | 뜌 | 뜨 | 띠 |
| ㅃ | 빠 | 뺘 | 뻐 | 뼈 | 뽀 | 뾰 | 뿌 | 쀼 | 쁘 | 삐 |
| ㅆ | 싸 | 쌰 | 써 | 쎠 | 쏘 | 쑈 | 쑤 | 쓔 | 쓰 | 씨 |
| ㅉ | 짜 | 쨔 | 쩌 | 쪄 | 쪼 | 쬬 | 쭈 | 쮸 | 쯔 | 찌 |
11 stron: litery do obrysowania, siatka sylab, słowa do przepisania.
0 · Hangeul w 3 myślach
| Podstawa | + jedna kreska | + jeszcze jedna |
|---|---|---|
| ㄱ | ㅋ | |
| ㄴ | ㄷ | ㅌ |
| ㅁ | ㅂ | ㅍ |
| ㅅ | ㅈ | ㅊ |
| ㅇ | ㅎ |
1 · Samogłoski podstawowe (기본 모음)
Nieme ㅇ tylko zajmuje miejsce: 아 = ㅏ.
| Samogłoska | Jak to wymówić |
|---|---|
| ㅏ | Szeroko otwarte „a”, jak w polskim mama. |
| ㅓ | Bardzo otwarty dźwięk, usta rozluźnione i niezaokrąglone. Coś pomiędzy polskim „o” a a: szczęka nieco opuszczona, bez wysuwania ust do przodu. |
| ㅗ | Czyste „o”, usta dobrze zaokrąglone, trochę bliżej „u” niż polskie „o” w dom. |
| ㅜ | „u”, usta zaokrąglone i wysunięte do przodu. |
| ㅡ | Trochę jak polskie „y”, ale język jest bardziej cofnięty: usta rozciągnięte jak przy „i”, a język zostaje z tyłu. Jakbyś mówił „u” z uśmiechem, bez zaokrąglania ust. |
| ㅣ | „i”, jak w polskim miły. |
| ㅐ · ㅔ | Jak polskie „e” w „bez”. We współczesnym koreańskim z Seulu oba wymawia się prawie tak samo: różnią się tylko w piśmie. |
다니엘: Jak odróżnić 어 od 오?
미나: Popatrz na moje usta: przy 오 zaokrąglam je w małe kółko. Przy 어 zostawiam je otwarte i rozluźnione.
Łatwo wymówić 어 jak polskie „o” i pomylić je z 오. Przy 어 trzymaj usta otwarte, a wargi rozluźnione.
Pierwsze słowa
Podobne samogłoski
ㅓ/ㅗ i ㅡ/ㅜ różnią się tylko kształtem ust: zaokrąglone przy ㅗ i ㅜ, rozciągnięte przy ㅓ i ㅡ.
✏️ Ćwiczenie
✏️ Posłuchaj i wybierz
Posłuchaj, a potem dotknij tego, co usłyszałeś.
✏️ Podobne samogłoski
Słuchaj uważnie: 2 podobne dźwięki.
✏️ Połącz w pary
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
2 · Spółgłoski podstawowe (기본 자음)
Spółgłoski są pogrupowane według miejsca w ustach, w którym powstają: i właśnie to rysuje ich kształt.
| Spółgłoska | Warto wiedzieć |
|---|---|
| ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ | Zwykłe (miękkie). Na początku słowa brzmią prawie jak k, t, p, cz; między dwiema samogłoskami jak g, d, b, dż. W 고기 pierwsze ㄱ jest bliższe „k”, a drugie to prawdziwe „g”. |
| ㄹ | Między dwiema samogłoskami bardzo lekkie „r” z jednym uderzeniem (język raz dotyka podniebienia, krócej niż polskie „r”); na końcu sylaby „l”. |
| ㅅ | „s”; przed ㅣ zmiękcza się: 시 brzmi prawie jak polskie „si” (ś). |
| ㅇ | Nieme na początku sylaby (tylko zajmuje miejsce samogłoski); na końcu sylaby „ng”, jak w gong, ale bez wyraźnego „g”. |
| ㄴ ㅁ | Tak jak polskie „n” i „m”. |
Nazwy spółgłosek
Sylaby
Słowa
✏️ Ćwiczenie
✏️ Posłuchaj i wybierz
Posłuchaj, a potem dotknij tego, co usłyszałeś.
✏️ Zbuduj słowo
Posłuchaj, a potem zbuduj każdą sylabę: jedna spółgłoska, jedna samogłoska, a potem „Sprawdź sylabę”.
✏️ Złóż słowo z powrotem
Posłuchaj, a potem dotykaj sylab po kolei.
✏️ Połącz w pary
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
✏️ Siatka spółgłoska × samogłoska
Zgadnij każdą sylabę, a potem dotknij kwadratu: odkryjesz ją i usłyszysz.
3 · Spółgłoski przydechowe (거센소리 = 격음) i ㅎ
메이: Co to jest spółgłoska przydechowa?
철수: Wymawiasz ją z wyraźnym podmuchem powietrza, jakbyś zdmuchiwała świeczkę. Dodatkowa kreska na literze (ㄱ → ㅋ) oznacza właśnie ten podmuch.
Cześć, jestem Hoya! Mam prosty trik do tego ćwiczenia. Trzymaj jeden cienki listek chusteczki (jedną warstwę) 5 cm od ust. Powiedz 가, potem 카, potem 까. Patrz na chusteczkę.
👩🏫 Słowo od nauczycielki: na zajęciach moi uczniowie często dopiero wtedy, gdy widzą, jak chusteczka się porusza, w końcu słyszą różnicę między 달 a 탈.
| 평음 예사소리 · zwykła prawie się nie rusza | 격음 거센소리 · przydechowa wyraźnie się rusza | 경음 된소리 · napięta nie rusza się |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리słowo do ćwiczeń* | 파리mucha · Paryż | 빠리Paryż (potocznie) |
| 달księżyc | 탈maska | 딸córka |
| 방pokój | 팡„bum!” (dźwięk)* | 빵chleb |
* 바리 i 팡 to nie są codzienne słowa: zostawiamy je tu tylko po to, żeby wyćwiczyć ucho w odróżnianiu tych trzech dźwięków.
Wskazówka dla Polaków: polskie p, t, k wymawia się bez podmuchu powietrza, więc twoje „p” w „pan” jest bliskie napiętemu 빠. Trudniejsze jest 파: powiedz „p” z mocnym podmuchem, jakbyś zdmuchiwał świeczkę.
✏️ Ćwiczenie
✏️ Zwykła czy przydechowa? (w słowie)
Posłuchaj słowa, a potem wybierz właściwą pisownię: z podmuchem powietrza (przydechowa) albo bez.
✏️ Złóż słowo z powrotem
Posłuchaj, a potem dotykaj sylab po kolei.
✏️ Połącz w pary
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
✏️ Siatka spółgłosek przydechowych
Zgadnij, a potem dotknij kwadratu, żeby go usłyszeć.
4 · Spółgłoski napięte (된소리 = 경음)
다니엘: A spółgłoski napięte?
미나: Napinasz gardło i na chwilę zatrzymujesz powietrze, a potem je puszczasz bez podmuchu. Głos zaczyna się trochę wyżej. Podwójna litera (ㄱ → ㄲ) pokazuje tę siłę.
Zwykłe, przydechowe, napięte (평음 – 격음 – 경음)
To znowu ja, Hoya! Powtórz test z 가, 카, 까. Tym razem uważnie obserwuj spółgłoskę napiętą: chusteczka się nie rusza, a gardło się napina.
| 평음 예사소리 · zwykła prawie się nie rusza | 격음 거센소리 · przydechowa wyraźnie się rusza | 경음 된소리 · napięta nie rusza się |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리słowo do ćwiczeń* | 파리mucha · Paryż | 빠리Paryż (potocznie) |
| 달księżyc | 탈maska | 딸córka |
| 방pokój | 팡„bum!” (dźwięk)* | 빵chleb |
* 바리 i 팡 to nie są codzienne słowa: zostawiamy je tu tylko po to, żeby wyćwiczyć ucho w odróżnianiu tych trzech dźwięków.
Dlaczego to ważne? Jeden dźwięk zmienia całe słowo. Jeśli w piekarni powiesz 방 zamiast 빵, poprosisz o… pokój!
Druga wskazówka: wysokość głosu. 평음 zaczyna się niżej; 경음 i 격음 zaczynają się wyżej.
✏️ Ćwiczenie
✏️ Zwykła, przydechowa czy napięta? (w słowie)
Posłuchaj słowa, a potem wybierz właściwą pisownię spośród 3.
✏️ Zbuduj słowo
Posłuchaj, a potem zbuduj każdą sylabę: jedna spółgłoska, jedna samogłoska, a potem „Sprawdź sylabę”.
✏️ Połącz w pary
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
5 · Dwugłoski 1 (이중 모음 1)
| Wzór | Wynik |
|---|---|
| ㅣ + ㅏ | ㅑ (ya) |
| ㅣ + ㅓ | ㅕ (yeo, otwarte) |
| ㅣ + ㅗ | ㅛ (yo) |
| ㅣ + ㅜ | ㅠ (yu) |
| ㅣ + ㅐ | ㅒ (yae) |
| ㅣ + ㅔ | ㅖ (ye) |
✏️ Ćwiczenie
✏️ Posłuchaj i wybierz
Posłuchaj, a potem dotknij tego, co usłyszałeś.
✏️ Złóż słowo z powrotem
Posłuchaj, a potem dotykaj sylab po kolei.
✏️ Połącz w pary
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
6 · Dwugłoski 2 (이중 모음 2)
| Wzór | Wynik |
|---|---|
| ㅗ + ㅏ | ㅘ (wa) |
| ㅗ + ㅐ | ㅙ (wae) |
| ㅗ + ㅣ | ㅚ (we) |
| ㅜ + ㅓ | ㅝ (wo) |
| ㅜ + ㅔ | ㅞ (we) |
| ㅜ + ㅣ | ㅟ (wi) |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ (eu-i) |
메이: Czy ㅢ zawsze wymawia się tak samo?
철수: Nie, są trzy przypadki. Na początku słowa: [의] (의자). Po spółgłosce: [이] (희망 mówi się [히망]). A 의 w znaczeniu „czyjś” (dopełniacz): często [에] (우리의 → [우리에]).
✏️ Ćwiczenie
✏️ Posłuchaj i wybierz
Posłuchaj, a potem dotknij tego, co usłyszałeś.
✏️ Złóż słowo z powrotem
Posłuchaj, a potem dotykaj sylab po kolei.
✏️ Połącz w pary
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
7 · Spółgłoski końcowe (받침): 7 dźwięków
Na końcu sylaby można zapisać wiele spółgłosek, ale słychać tylko 7 dźwięków. Tutaj nawiasy [ ] pokazują wymowę, gdy różni się od pisowni.
Jako 받침 ㄱ ㄲ ㅋ wymawia się [ㄱ]
Jako 받침 ㄴ wymawia się [ㄴ]
Jako 받침 ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ wymawia się [ㄷ]
Jako 받침 ㄹ wymawia się [ㄹ]
Jako 받침 ㅁ wymawia się [ㅁ]
Jako 받침 ㅂ ㅍ wymawia się [ㅂ]
Jako 받침 ㅇ wymawia się [ㅇ]
✏️ Ćwiczenie
✏️ Jaki dźwięk końcowy?
Popatrz na słowo, posłuchaj go, a potem wybierz dźwięk 받침.
✏️ Przeczytaj i sprawdź
Przeczytaj słowo na głos, a potem odkryj wymowę i posłuchaj.
✏️ Zbuduj słowo
Posłuchaj, a potem zbuduj każdą sylabę razem z jej 받침.
✏️ Połącz w pary
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
8 · Podwójne spółgłoski końcowe (겹받침)
다니엘: Dwie spółgłoski na dole. Którą wymawiamy?
미나: Zwykle pierwszą: 값 [갑], 앉다 [안따], 넓다 [널따]. Ale przy ㄺ, ㄻ, ㄿ drugą: 닭 [닥], 삶 [삼].
밟다 wymawia się [밥따], a 넓다 wymawia się [널따].
✏️ Ćwiczenie
✏️ Którą spółgłoskę wymawiamy?
Popatrz na słowo, wybierz jego wymowę, a potem posłuchaj, żeby sprawdzić.
✏️ Przeczytaj i sprawdź
Przeczytaj słowo na głos, a potem odkryj wymowę i posłuchaj.
9 · Łączenie (연음)
Gdy sylaba kończy się spółgłoską, a następna zaczyna się od ㅇ, spółgłoska przeskakuje dalej: 음악 mówi się [으막].
메이: Dlaczego 음악 mówi się [으막]?
철수: Gdy sylaba kończy się spółgłoską, a następna zaczyna się od ㅇ, spółgłoska przeskakuje do następnej sylaby. Trochę jak po polsku, gdy szybko mówisz „sam on” i słychać „sa‿mon”.
Końcowe ㅇ nie przeskakuje: 강아지 zostaje [강아지]. A ㅎ znika: 좋아요 mówi się [조아요].
✏️ Ćwiczenie
✏️ Jak to się wymawia?
Wybierz właściwą wymowę, a potem posłuchaj.
✏️ Przeczytaj i sprawdź
Przeczytaj słowo na głos, a potem odkryj wymowę i posłuchaj.
Pierwsze zwroty
Grzecznie
Z przyjaciółmi
Na zajęciach
✏️ Ćwiczenie
✏️ Dopasuj zwrot
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
✏️ Który zwrot?
Posłuchaj, a potem wybierz zwrot, który usłyszałeś.
✏️ Grzecznie czy potocznie? Dopasuj znaczenie
Dotknij koreańskiego słowa, a potem jego znaczenia.
Powtórka lekcji 0
✏️ Powtórka lekcji 0 · 20 pytań
Posłuchaj i wybierz. Postaraj się zdobyć 16 / 20, zanim przejdziesz do lekcji 1.