Unidade 0 · 한글 Hangeul · Leitura e pronúncia · descoberta
O hangeul em 9 etapas
- ler e pronunciar todas as vogais e consoantes
- distinguir os sons simples, aspirados e tensos (가 · 카 · 까)
- ler as consoantes finais e entender como os sons se ligam
- usar minhas primeiras expressões formais e informais
A tabela do 한글
Com apenas 24 letras básicas, você consegue escrever todas as sílabas do coreano. Aqui estão as 190 combinações de consoante + vogal: toque em um quadradinho com um ponto para ouvir.
Escolhemos as sílabas mais comuns e essenciais para o nível 0: elas têm um ponto e um áudio. As outras se leem com as mesmas regras.
| ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가 | 갸 | 거 | 겨 | 고 | 교 | 구 | 규 | 그 | 기 |
| ㄴ | 나 | 냐 | 너 | 녀 | 노 | 뇨 | 누 | 뉴 | 느 | 니 |
| ㄷ | 다 | 댜 | 더 | 뎌 | 도 | 됴 | 두 | 듀 | 드 | 디 |
| ㄹ | 라 | 랴 | 러 | 려 | 로 | 료 | 루 | 류 | 르 | 리 |
| ㅁ | 마 | 먀 | 머 | 며 | 모 | 묘 | 무 | 뮤 | 므 | 미 |
| ㅂ | 바 | 뱌 | 버 | 벼 | 보 | 뵤 | 부 | 뷰 | 브 | 비 |
| ㅅ | 사 | 샤 | 서 | 셔 | 소 | 쇼 | 수 | 슈 | 스 | 시 |
| ㅇ | 아 | 야 | 어 | 여 | 오 | 요 | 우 | 유 | 으 | 이 |
| ㅈ | 자 | 쟈 | 저 | 져 | 조 | 죠 | 주 | 쥬 | 즈 | 지 |
| ㅊ | 차 | 챠 | 처 | 쳐 | 초 | 쵸 | 추 | 츄 | 츠 | 치 |
| ㅋ | 카 | 캬 | 커 | 켜 | 코 | 쿄 | 쿠 | 큐 | 크 | 키 |
| ㅌ | 타 | 탸 | 터 | 텨 | 토 | 툐 | 투 | 튜 | 트 | 티 |
| ㅍ | 파 | 퍄 | 퍼 | 펴 | 포 | 표 | 푸 | 퓨 | 프 | 피 |
| ㅎ | 하 | 햐 | 허 | 혀 | 호 | 효 | 후 | 휴 | 흐 | 히 |
| ㄲ | 까 | 꺄 | 꺼 | 껴 | 꼬 | 꾜 | 꾸 | 뀨 | 끄 | 끼 |
| ㄸ | 따 | 땨 | 떠 | 뗘 | 또 | 뚀 | 뚜 | 뜌 | 뜨 | 띠 |
| ㅃ | 빠 | 뺘 | 뻐 | 뼈 | 뽀 | 뾰 | 뿌 | 쀼 | 쁘 | 삐 |
| ㅆ | 싸 | 쌰 | 써 | 쎠 | 쏘 | 쑈 | 쑤 | 쓔 | 쓰 | 씨 |
| ㅉ | 짜 | 쨔 | 쩌 | 쪄 | 쪼 | 쬬 | 쭈 | 쮸 | 쯔 | 찌 |
11 páginas: letras para cobrir, uma grade de sílabas, palavras para copiar.
0 · O hangeul em 3 ideias
| Base | + um traço | + mais um |
|---|---|---|
| ㄱ | ㅋ | |
| ㄴ | ㄷ | ㅌ |
| ㅁ | ㅂ | ㅍ |
| ㅅ | ㅈ | ㅊ |
| ㅇ | ㅎ |
1 · Vogais básicas (기본 모음)
O ㅇ mudo só ocupa o lugar: 아 = ㅏ.
| Vogal | Como pronunciar |
|---|---|
| ㅏ | Um “a” bem aberto, como em casa. |
| ㅓ | Um som bem aberto, lábios relaxados e sem arredondar. Parecido com o “ó” de avó, mas sem arredondar nem projetar os lábios para a frente, com o queixo um pouco mais baixo. |
| ㅗ | Um “ô” puro, lábios bem arredondados, como em avô, sem escorregar para um “u” no final. |
| ㅜ | “u”, lábios arredondados e projetados para a frente. |
| ㅡ | Esse som não existe em português: lábios esticados como para um “i”, mas a língua fica lá atrás. É como dizer “u” sorrindo, sem arredondar os lábios. |
| ㅣ | “i”, como em vida. |
| ㅐ · ㅔ | Como o “ê” de “você”, entre “ê” e “é”. No coreano moderno de Seul, os dois são pronunciados quase igual: a diferença aparece na escrita. |
다니엘: Como eu diferencio 어 e 오?
미나: Olhe para os meus lábios: para 오, eu arredondo em um pequeno círculo. Para 어, deixo abertos e relaxados.
É fácil dizer 어 como o “ô” de “avô” e confundir com 오. Para 어, mantenha a boca aberta e os lábios relaxados.
Primeiras palavras
Vogais parecidas
ㅓ/ㅗ e ㅡ/ㅜ só se diferenciam pelo formato dos lábios: arredondados para ㅗ e ㅜ, esticados para ㅓ e ㅡ.
✏️ Pratique
✏️ Ouça e escolha
Ouça e depois toque no que você ouviu.
✏️ Vogais parecidas
Ouça com atenção: 2 sons parecidos.
✏️ Ligue os pares
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
2 · Consoantes básicas (기본 자음)
As consoantes são agrupadas pelo lugar da boca onde são produzidas: é isso também que o formato delas desenha.
| Consoante | Bom saber |
|---|---|
| ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ | Simples (suaves). No início da palavra, soam quase como k, t, p, tch; entre duas vogais, como g, d, b, dj. Em 고기, o primeiro ㄱ puxa para o “k”, o segundo é um “g” de verdade. |
| ㄹ | Entre duas vogais, um “r” bem leve, como o de “caro” (a língua toca o céu da boca uma vez só); no fim da sílaba, um “l” (com a língua no céu da boca, nunca como o “u” de “Brasil”). |
| ㅅ | “s”; antes de ㅣ, vira “x”: 시 soa quase como “xi”. |
| ㅇ | Mudo no início da sílaba (só ocupa o lugar da vogal); no fim da sílaba, é “ng”, como o som nasal de manga. |
| ㄴ ㅁ | Exatamente como o “n” e o “m” do português. |
O nome das consoantes
Sílabas
Palavras
✏️ Pratique
✏️ Ouça e escolha
Ouça e depois toque no que você ouviu.
✏️ Monte a palavra
Ouça e monte cada sílaba: uma consoante, uma vogal e depois “Verificar a sílaba”.
✏️ Remonte a palavra
Ouça e depois toque nas sílabas na ordem certa.
✏️ Ligue os pares
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
✏️ Grade consoante × vogal
Adivinhe cada sílaba e depois toque no quadradinho: ela aparece e você a ouve.
3 · Consoantes aspiradas (거센소리 = 격음) e ㅎ
메이: O que é uma consoante aspirada?
철수: É dita com um sopro de ar bem claro, como se você fosse apagar uma vela. O traço a mais na letra (ㄱ → ㅋ) representa esse sopro.
Oi, eu sou o Hoya! Aqui vai um truque simples para este exercício. Segure uma folha fininha de lenço de papel (uma camada só) a 5 cm da boca. Diga 가, depois 카, depois 까. Observe o lenço.
👩🏫 Uma palavrinha da sua professora: na aula, muitas vezes é quando veem o lenço se mexer que meus alunos finalmente ouvem a diferença entre 달 e 탈.
| 평음 예사소리 · simples quase não se mexe | 격음 거센소리 · aspirada se mexe bem | 경음 된소리 · tensa não se mexe |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리palavra de treino* | 파리mosca · Paris | 빠리Paris (informal) |
| 달lua | 탈máscara | 딸filha |
| 방quarto | 팡“pá!” (barulho)* | 빵pão |
* 바리 e 팡 não são palavras do dia a dia: estão aqui só para treinar o seu ouvido a distinguir os três sons.
Dica para falantes de português: o “p” do português não tem sopro nenhum, então ele fica perto de 빠 (tenso). O desafio é 파: solte um sopro bem forte depois do “p”. E para 바, relaxe tudo, bem suave.
✏️ Pratique
✏️ Simples ou aspirada? (em uma palavra)
Ouça a palavra e escolha a grafia certa: com sopro de ar (aspirada) ou sem.
✏️ Remonte a palavra
Ouça e depois toque nas sílabas na ordem certa.
✏️ Ligue os pares
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
✏️ Grade das consoantes aspiradas
Adivinhe e depois toque no quadradinho para ouvir.
4 · Consoantes tensas (된소리 = 경음)
다니엘: E as consoantes tensas?
미나: Você aperta a garganta e segura o ar por um instante, depois solta sem sopro. A voz começa um pouco mais aguda. A letra dobrada (ㄱ → ㄲ) mostra essa força.
Simples, aspirada, tensa (평음 – 격음 – 경음)
É o Hoya de novo! Refaça o teste com 가, 카, 까. Desta vez, observe bem a tensa: o lenço não se mexe, e a sua garganta se aperta.
| 평음 예사소리 · simples quase não se mexe | 격음 거센소리 · aspirada se mexe bem | 경음 된소리 · tensa não se mexe |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리palavra de treino* | 파리mosca · Paris | 빠리Paris (informal) |
| 달lua | 탈máscara | 딸filha |
| 방quarto | 팡“pá!” (barulho)* | 빵pão |
* 바리 e 팡 não são palavras do dia a dia: estão aqui só para treinar o seu ouvido a distinguir os três sons.
Por que isso importa? Um único som muda a palavra inteira. Na padaria, se você disser 방 em vez de 빵, vai pedir… um quarto!
Segunda pista: a altura da voz. O 평음 começa mais grave; o 경음 e o 격음 começam mais agudos.
✏️ Pratique
✏️ Simples, aspirada ou tensa? (em uma palavra)
Ouça a palavra e escolha a grafia certa entre 3.
✏️ Monte a palavra
Ouça e monte cada sílaba: uma consoante, uma vogal e depois “Verificar a sílaba”.
✏️ Ligue os pares
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
5 · Ditongos 1 (이중 모음 1)
| Fórmula | Resultado |
|---|---|
| ㅣ + ㅏ | ㅑ (ya) |
| ㅣ + ㅓ | ㅕ (yeo, aberto) |
| ㅣ + ㅗ | ㅛ (yo) |
| ㅣ + ㅜ | ㅠ (yu) |
| ㅣ + ㅐ | ㅒ (yae) |
| ㅣ + ㅔ | ㅖ (ye) |
✏️ Pratique
✏️ Ouça e escolha
Ouça e depois toque no que você ouviu.
✏️ Remonte a palavra
Ouça e depois toque nas sílabas na ordem certa.
✏️ Ligue os pares
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
6 · Ditongos 2 (이중 모음 2)
| Fórmula | Resultado |
|---|---|
| ㅗ + ㅏ | ㅘ (wa) |
| ㅗ + ㅐ | ㅙ (wae) |
| ㅗ + ㅣ | ㅚ (we) |
| ㅜ + ㅓ | ㅝ (wo) |
| ㅜ + ㅔ | ㅞ (we) |
| ㅜ + ㅣ | ㅟ (wi) |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ (eu-i) |
메이: O ㅢ é sempre pronunciado do mesmo jeito?
철수: Não, há três casos. No início da palavra: [의] (의자). Depois de uma consoante: [이] (희망 se diz [히망]). E 의 no sentido de “de”: muitas vezes [에] (우리의 → [우리에]).
✏️ Pratique
✏️ Ouça e escolha
Ouça e depois toque no que você ouviu.
✏️ Remonte a palavra
Ouça e depois toque nas sílabas na ordem certa.
✏️ Ligue os pares
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
7 · Consoantes finais (받침): 7 sons
Muitas consoantes podem ser escritas no fim de uma sílaba, mas você só ouve 7 sons. Aqui, os colchetes [ ] mostram a pronúncia quando ela é diferente da escrita.
Como 받침, ㄱ ㄲ ㅋ são pronunciados [ㄱ]
Como 받침, ㄴ é pronunciado [ㄴ]
Como 받침, ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ são pronunciados [ㄷ]
Como 받침, ㄹ é pronunciado [ㄹ]
Como 받침, ㅁ é pronunciado [ㅁ]
Como 받침, ㅂ ㅍ são pronunciados [ㅂ]
Como 받침, ㅇ é pronunciado [ㅇ]
✏️ Pratique
✏️ Qual é o som final?
Olhe a palavra, ouça e depois escolha o som do 받침.
✏️ Leia e confira
Leia a palavra em voz alta, depois revele a pronúncia e ouça.
✏️ Monte a palavra
Ouça e monte cada sílaba, com o seu 받침.
✏️ Ligue os pares
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
8 · Consoantes finais duplas (겹받침)
다니엘: Duas consoantes embaixo. Qual delas a gente pronuncia?
미나: Normalmente a primeira: 값 [갑], 앉다 [안따], 넓다 [널따]. Mas com ㄺ, ㄻ, ㄿ, é a segunda: 닭 [닥], 삶 [삼].
밟다 se pronuncia [밥따], enquanto 넓다 se pronuncia [널따].
✏️ Pratique
✏️ Qual consoante é pronunciada?
Olhe a palavra, escolha a pronúncia e depois ouça para conferir.
✏️ Leia e confira
Leia a palavra em voz alta, depois revele a pronúncia e ouça.
9 · A ligação (연음)
Quando uma sílaba termina em consoante e a seguinte começa com ㅇ, a consoante passa para a frente: 음악 se diz [으막].
메이: Por que 음악 se diz [으막]?
철수: Quando uma sílaba termina em consoante e a seguinte começa com ㅇ, a consoante passa para a sílaba seguinte, igualzinho ao português, em que “mar azul” soa como “ma‿razul”.
Um ㅇ final não passa para a frente: 강아지 continua [강아지]. E o ㅎ desaparece: 좋아요 se diz [조아요].
✏️ Pratique
✏️ Como se pronuncia?
Escolha a pronúncia certa e depois ouça.
✏️ Leia e confira
Leia a palavra em voz alta, depois revele a pronúncia e ouça.
Primeiras expressões
Formal
Com amigos
Na aula
✏️ Pratique
✏️ Ligue a expressão
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
✏️ Qual expressão?
Ouça e escolha a expressão que você ouviu.
✏️ Formal ou informal? Ligue ao significado
Toque em uma palavra coreana e depois no seu significado.
Revisão da Unidade 0
✏️ Revisão da Unidade 0 · 20 perguntas
Ouça e escolha. Tente acertar 16 / 20 antes de passar para a Unidade 1.