Урок 0 · 한글 Хангыль · Чтение и произношение · знакомство
Хангыль за 9 шагов
- читать и произносить все гласные и согласные
- различать простые, придыхательные и напряжённые звуки (가 · 카 · 까)
- читать конечные согласные и понимать, как звуки связываются
- использовать свои первые вежливые и неформальные выражения
Таблица 한글
Всего 24 базовые буквы — и можно записать любой слог корейского языка. Вот 190 сочетаний «согласная + гласная»: нажми на клетку с точкой, чтобы послушать.
Мы выбрали самые частые и нужные слоги для уровня 0: у них есть точка и аудио. Остальные читаются по тем же правилам.
| ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가 | 갸 | 거 | 겨 | 고 | 교 | 구 | 규 | 그 | 기 |
| ㄴ | 나 | 냐 | 너 | 녀 | 노 | 뇨 | 누 | 뉴 | 느 | 니 |
| ㄷ | 다 | 댜 | 더 | 뎌 | 도 | 됴 | 두 | 듀 | 드 | 디 |
| ㄹ | 라 | 랴 | 러 | 려 | 로 | 료 | 루 | 류 | 르 | 리 |
| ㅁ | 마 | 먀 | 머 | 며 | 모 | 묘 | 무 | 뮤 | 므 | 미 |
| ㅂ | 바 | 뱌 | 버 | 벼 | 보 | 뵤 | 부 | 뷰 | 브 | 비 |
| ㅅ | 사 | 샤 | 서 | 셔 | 소 | 쇼 | 수 | 슈 | 스 | 시 |
| ㅇ | 아 | 야 | 어 | 여 | 오 | 요 | 우 | 유 | 으 | 이 |
| ㅈ | 자 | 쟈 | 저 | 져 | 조 | 죠 | 주 | 쥬 | 즈 | 지 |
| ㅊ | 차 | 챠 | 처 | 쳐 | 초 | 쵸 | 추 | 츄 | 츠 | 치 |
| ㅋ | 카 | 캬 | 커 | 켜 | 코 | 쿄 | 쿠 | 큐 | 크 | 키 |
| ㅌ | 타 | 탸 | 터 | 텨 | 토 | 툐 | 투 | 튜 | 트 | 티 |
| ㅍ | 파 | 퍄 | 퍼 | 펴 | 포 | 표 | 푸 | 퓨 | 프 | 피 |
| ㅎ | 하 | 햐 | 허 | 혀 | 호 | 효 | 후 | 휴 | 흐 | 히 |
| ㄲ | 까 | 꺄 | 꺼 | 껴 | 꼬 | 꾜 | 꾸 | 뀨 | 끄 | 끼 |
| ㄸ | 따 | 땨 | 떠 | 뗘 | 또 | 뚀 | 뚜 | 뜌 | 뜨 | 띠 |
| ㅃ | 빠 | 뺘 | 뻐 | 뼈 | 뽀 | 뾰 | 뿌 | 쀼 | 쁘 | 삐 |
| ㅆ | 싸 | 쌰 | 써 | 쎠 | 쏘 | 쑈 | 쑤 | 쓔 | 쓰 | 씨 |
| ㅉ | 짜 | 쨔 | 쩌 | 쪄 | 쪼 | 쬬 | 쭈 | 쮸 | 쯔 | 찌 |
11 страниц: буквы для обводки, таблица слогов, слова для переписывания.
0 · Хангыль в 3 идеях
| Основа | + одна черта | + ещё одна |
|---|---|---|
| ㄱ | ㅋ | |
| ㄴ | ㄷ | ㅌ |
| ㅁ | ㅂ | ㅍ |
| ㅅ | ㅈ | ㅊ |
| ㅇ | ㅎ |
1 · Базовые гласные (기본 모음)
Немой ㅇ просто держит место: 아 = ㅏ.
| Гласная | Как произносить |
|---|---|
| ㅏ | Широкое открытое «а», как в слове мама. |
| ㅓ | Очень открытый звук, губы расслаблены и не округлены. Похоже на безударное «о» в слове вода (почти «а»), челюсть чуть ниже, губы вперёд не вытягиваем. |
| ㅗ | Чистое «о», губы хорошо округлены, как в кот, но без призвука «у» или «в» в конце. |
| ㅜ | «у», губы округлены и вытянуты вперёд. |
| ㅡ | Похоже на русское «ы», но язык чуть дальше назад: губы растянуты, как для «и». Как будто говоришь «у» с улыбкой, не округляя губы. |
| ㅣ | «и», как в слове мир. |
| ㅐ · ㅔ | Как «э» в слове «это». В современном сеульском произношении эти два звука почти одинаковые: различаются они только на письме. |
다니엘: Как отличить 어 от 오?
미나: Посмотри на мои губы: для 오 я округляю их в маленький кружок. Для 어 оставляю открытыми и расслабленными.
Легко сказать 어 как обычное русское «о» и перепутать его с 오. Для 어 держи рот открытым, а губы расслабленными.
Первые слова
Похожие гласные
ㅓ/ㅗ и ㅡ/ㅜ отличаются только формой губ: округлены для ㅗ и ㅜ, растянуты для ㅓ и ㅡ.
✏️ Практика
✏️ Послушай и выбери
Послушай и нажми на то, что услышал(а).
✏️ Похожие гласные
Слушай внимательно: 2 похожих звука.
✏️ Найди пару
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
2 · Базовые согласные (기본 자음)
Согласные сгруппированы по месту во рту, где они образуются: именно это и изображает их форма.
| Согласная | Полезно знать |
|---|---|
| ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ | Простые (слабые). В начале слова звучат почти как к, т, п, ч; между двумя гласными — как г, д, б, дж. В 고기 первая ㄱ ближе к «к», а вторая — настоящая «г». |
| ㄹ | Между двумя гласными — очень лёгкое одноударное «р» (язык один раз касается нёба); в конце слога — «ль». |
| ㅅ | «с»; перед ㅣ смягчается и звучит почти как «щ»: 시 похоже на «щи». |
| ㅇ | В начале слога не читается (просто держит место для гласной); в конце слога — носовое «нг», как в английском sing. |
| ㄴ ㅁ | Как русские «н» и «м». |
Названия согласных
Слоги
Слова
✏️ Практика
✏️ Послушай и выбери
Послушай и нажми на то, что услышал(а).
✏️ Собери слово
Послушай и собери каждый слог: одна согласная, одна гласная, потом «Проверить слог».
✏️ Собери слово обратно
Послушай и нажми на слоги по порядку.
✏️ Найди пару
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
✏️ Таблица «согласная × гласная»
Угадай каждый слог, потом нажми на клетку: она откроется, и ты услышишь звук.
3 · Придыхательные согласные (거센소리 = 격음) и ㅎ
메이: Что такое придыхательная согласная?
철수: Её произносят с заметным выдохом, как будто задуваешь свечку. Дополнительная черта на букве (ㄱ → ㅋ) и обозначает этот выдох.
Привет, я Хоя! Вот простой трюк для этого упражнения. Держи тонкую бумажную салфетку (один слой) в 5 см ото рта. Скажи 가, потом 카, потом 까. Смотри на салфетку.
👩🏫 Слово от учителя: на занятиях мои ученики часто слышат разницу между 달 и 탈 только тогда, когда видят, как шевелится салфетка.
| 평음 예사소리 · простые почти не двигается | 격음 거센소리 · придыхательные заметно двигается | 경음 된소리 · напряжённые не двигается |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리слово для тренировки* | 파리летать · Париж | 빠리Париж (разг.) |
| 달луна | 탈маска | 딸дочь |
| 방комната | 팡«бах!» (звук)* | 빵хлеб |
* 바리 и 팡 — не повседневные слова: они здесь только для того, чтобы натренировать слух различать три звука.
Совет для русскоговорящих: русские п, т, к произносятся без выдоха, поэтому твоё «п» в слове «папа» ближе всего к напряжённому 빠. Для 파 нужно добавить сильный выдох, как будто задуваешь свечку.
✏️ Практика
✏️ Простая или придыхательная? (в слове)
Послушай слово и выбери правильное написание: с выдохом (придыхательная) или без.
✏️ Собери слово обратно
Послушай и нажми на слоги по порядку.
✏️ Найди пару
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
✏️ Таблица придыхательных согласных
Угадай, потом нажми на клетку, чтобы послушать.
4 · Напряжённые согласные (된소리 = 경음)
다니엘: А напряжённые согласные?
미나: Напряги горло и на мгновение задержи воздух, потом отпусти без выдоха. Голос начинается чуть выше. Удвоенная буква (ㄱ → ㄲ) показывает это усилие.
Простые, придыхательные, напряжённые (평음 – 격음 – 경음)
Это снова Хоя! Повтори тест с 가, 카, 까. На этот раз внимательно смотри на напряжённый звук: салфетка не двигается, а горло напрягается.
| 평음 예사소리 · простые почти не двигается | 격음 거센소리 · придыхательные заметно двигается | 경음 된소리 · напряжённые не двигается |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리слово для тренировки* | 파리летать · Париж | 빠리Париж (разг.) |
| 달луна | 탈маска | 딸дочь |
| 방комната | 팡«бах!» (звук)* | 빵хлеб |
* 바리 и 팡 — не повседневные слова: они здесь только для того, чтобы натренировать слух различать три звука.
Почему это важно? Один-единственный звук меняет всё слово. Если в пекарне сказать 방 вместо 빵, ты попросишь… комнату!
Вторая подсказка: высота голоса. 평음 начинается ниже, а 경음 и 격음 — выше.
✏️ Практика
✏️ Простая, придыхательная или напряжённая? (в слове)
Послушай слово и выбери правильное написание из 3 вариантов.
✏️ Собери слово
Послушай и собери каждый слог: одна согласная, одна гласная, потом «Проверить слог».
✏️ Найди пару
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
5 · Дифтонги 1 (이중 모음 1)
| Формула | Результат |
|---|---|
| ㅣ + ㅏ | ㅑ (я) |
| ㅣ + ㅓ | ㅕ (йо, открытое) |
| ㅣ + ㅗ | ㅛ (йо) |
| ㅣ + ㅜ | ㅠ (ю) |
| ㅣ + ㅐ | ㅒ (йэ) |
| ㅣ + ㅔ | ㅖ (йе) |
✏️ Практика
✏️ Послушай и выбери
Послушай и нажми на то, что услышал(а).
✏️ Собери слово обратно
Послушай и нажми на слоги по порядку.
✏️ Найди пару
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
6 · Дифтонги 2 (이중 모음 2)
| Формула | Результат |
|---|---|
| ㅗ + ㅏ | ㅘ (ва) |
| ㅗ + ㅐ | ㅙ (вэ) |
| ㅗ + ㅣ | ㅚ (вэ) |
| ㅜ + ㅓ | ㅝ (во) |
| ㅜ + ㅔ | ㅞ (вэ) |
| ㅜ + ㅣ | ㅟ (ви) |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ (ы-и) |
메이: ㅢ всегда произносится одинаково?
철수: Нет, есть три случая. В начале слова: [의] (의자). После согласной: [이] (희망 читается [히망]). А 의 как притяжательная частица (как наш родительный падеж, «чей?»): часто [에] (우리의 → [우리에]).
✏️ Практика
✏️ Послушай и выбери
Послушай и нажми на то, что услышал(а).
✏️ Собери слово обратно
Послушай и нажми на слоги по порядку.
✏️ Найди пару
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
7 · Конечные согласные (받침): 7 звуков
В конце слога можно написать много разных согласных, но слышно только 7 звуков. Здесь в квадратных скобках [ ] показано произношение, если оно отличается от написания.
В роли 받침 ㄱ ㄲ ㅋ читаются [ㄱ]
В роли 받침 ㄴ читается [ㄴ]
В роли 받침 ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ читаются [ㄷ]
В роли 받침 ㄹ читается [ㄹ]
В роли 받침 ㅁ читается [ㅁ]
В роли 받침 ㅂ ㅍ читаются [ㅂ]
В роли 받침 ㅇ читается [ㅇ]
✏️ Практика
✏️ Какой конечный звук?
Посмотри на слово, послушай его и выбери звук 받침.
✏️ Прочитай и проверь
Прочитай слово вслух, потом открой произношение и послушай.
✏️ Собери слово
Послушай и собери каждый слог вместе с его 받침.
✏️ Найди пару
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
8 · Двойные конечные согласные (겹받침)
다니엘: Внизу две согласные. Какую из них произносить?
미나: Обычно первую: 값 [갑], 앉다 [안따], 넓다 [널따]. Но в ㄺ, ㄻ, ㄿ — вторую: 닭 [닥], 삶 [삼].
밟다 читается [밥따], а 넓다 — [널따].
✏️ Практика
✏️ Какая согласная произносится?
Посмотри на слово, выбери его произношение и послушай, чтобы проверить.
✏️ Прочитай и проверь
Прочитай слово вслух, потом открой произношение и послушай.
9 · Связывание (연음)
Если слог заканчивается на согласную, а следующий начинается с ㅇ, согласная перескакивает дальше: 음악 читается [으막].
메이: Почему 음악 читается [으막]?
철수: Если слог заканчивается на согласную, а следующий начинается с ㅇ, согласная переходит в следующий слог — примерно как в русской речи «брат Оли» звучит как «бра-то-ли».
Конечная ㅇ не перескакивает: 강아지 остаётся [강아지]. А ㅎ исчезает: 좋아요 читается [조아요].
✏️ Практика
✏️ Как это произносится?
Выбери правильное произношение и послушай.
✏️ Прочитай и проверь
Прочитай слово вслух, потом открой произношение и послушай.
Первые выражения
Вежливо
С друзьями
На занятии
✏️ Практика
✏️ Найди пару для выражения
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
✏️ Какое выражение?
Послушай и выбери выражение, которое услышал(а).
✏️ Вежливо или неформально? Найди значение
Нажми на корейское слово, а потом на его значение.
Повторение урока 0
✏️ Повторение урока 0 · 20 вопросов
Слушай и выбирай. Постарайся набрать 16 / 20, прежде чем переходить к Уроку 1.