Урок 0 · 한글 Хангиль · Читання та вимова · знайомство
Хангиль за 9 кроків
- читати й вимовляти всі голосні та приголосні
- розрізняти прості, придихові та напружені звуки (가 · 카 · 까)
- читати кінцеві приголосні й розуміти, як звуки зв’язуються
- вживати мої перші ввічливі та невимушені вирази
Таблиця 한글
Лише з 24 базових літер можна записати будь-який корейський склад. Ось 190 поєднань приголосний + голосний: натисни на квадратик із крапкою, щоб почути.
Ми вибрали найуживаніші й найважливіші склади для рівня 0: у них є крапка й аудіозапис. Інші читаються за тими самими правилами.
| ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가 | 갸 | 거 | 겨 | 고 | 교 | 구 | 규 | 그 | 기 |
| ㄴ | 나 | 냐 | 너 | 녀 | 노 | 뇨 | 누 | 뉴 | 느 | 니 |
| ㄷ | 다 | 댜 | 더 | 뎌 | 도 | 됴 | 두 | 듀 | 드 | 디 |
| ㄹ | 라 | 랴 | 러 | 려 | 로 | 료 | 루 | 류 | 르 | 리 |
| ㅁ | 마 | 먀 | 머 | 며 | 모 | 묘 | 무 | 뮤 | 므 | 미 |
| ㅂ | 바 | 뱌 | 버 | 벼 | 보 | 뵤 | 부 | 뷰 | 브 | 비 |
| ㅅ | 사 | 샤 | 서 | 셔 | 소 | 쇼 | 수 | 슈 | 스 | 시 |
| ㅇ | 아 | 야 | 어 | 여 | 오 | 요 | 우 | 유 | 으 | 이 |
| ㅈ | 자 | 쟈 | 저 | 져 | 조 | 죠 | 주 | 쥬 | 즈 | 지 |
| ㅊ | 차 | 챠 | 처 | 쳐 | 초 | 쵸 | 추 | 츄 | 츠 | 치 |
| ㅋ | 카 | 캬 | 커 | 켜 | 코 | 쿄 | 쿠 | 큐 | 크 | 키 |
| ㅌ | 타 | 탸 | 터 | 텨 | 토 | 툐 | 투 | 튜 | 트 | 티 |
| ㅍ | 파 | 퍄 | 퍼 | 펴 | 포 | 표 | 푸 | 퓨 | 프 | 피 |
| ㅎ | 하 | 햐 | 허 | 혀 | 호 | 효 | 후 | 휴 | 흐 | 히 |
| ㄲ | 까 | 꺄 | 꺼 | 껴 | 꼬 | 꾜 | 꾸 | 뀨 | 끄 | 끼 |
| ㄸ | 따 | 땨 | 떠 | 뗘 | 또 | 뚀 | 뚜 | 뜌 | 뜨 | 띠 |
| ㅃ | 빠 | 뺘 | 뻐 | 뼈 | 뽀 | 뾰 | 뿌 | 쀼 | 쁘 | 삐 |
| ㅆ | 싸 | 쌰 | 써 | 쎠 | 쏘 | 쑈 | 쑤 | 쓔 | 쓰 | 씨 |
| ㅉ | 짜 | 쨔 | 쩌 | 쪄 | 쪼 | 쬬 | 쭈 | 쮸 | 쯔 | 찌 |
11 сторінок: літери для обведення, сітка складів, слова для переписування.
0 · Хангиль у 3 ідеях
| Основа | + одна риска | + ще одна |
|---|---|---|
| ㄱ | ㅋ | |
| ㄴ | ㄷ | ㅌ |
| ㅁ | ㅂ | ㅍ |
| ㅅ | ㅈ | ㅊ |
| ㅇ | ㅎ |
1 · Базові голосні (기본 모음)
Німа ㅇ — це просто «місце» для голосного: 아 = ㅏ.
| Голосний | Як вимовляти |
|---|---|
| ㅏ | Широко відкрите «а», як в українському слові мама. |
| ㅓ | Дуже відкритий звук, губи розслаблені й не округлені. Нагадує українське о, але щелепа трохи нижче, а губи не випинаються вперед. |
| ㅗ | Чисте «о», губи добре округлені, як у слові сон, без «у» на кінці. |
| ㅜ | «у», губи округлені й витягнуті вперед. |
| ㅡ | В українській такого звука немає: губи розтягнуті, як для «і», але язик лишається позаду. Ніби кажеш «у» з усмішкою, не округлюючи губ. |
| ㅣ | «і», як у слові ліс. |
| ㅐ · ㅔ | Як «е» в слові «село», трохи відкритіше. У сучасній сеульській вимові ці два звуки майже однакові: розрізняємо їх лише на письмі. |
다니엘: Як мені розрізнити 어 і 오?
미나: Подивися на мої губи: для 오 я складаю їх маленьким колечком. Для 어 лишаю відкритими й розслабленими.
Легко вимовити 어 як звичайне українське «о» й сплутати його з 오. Для 어 тримай рот відкритим, а губи розслабленими.
Перші слова
Схожі голосні
ㅓ/ㅗ та ㅡ/ㅜ відрізняються лише формою губ: округлені для ㅗ і ㅜ, розтягнуті для ㅓ і ㅡ.
✏️ Практика
✏️ Послухай і вибери
Послухай, потім натисни на те, що почув.
✏️ Схожі голосні
Слухай уважно: 2 схожі звуки.
✏️ Знайди пару
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
2 · Базові приголосні (기본 자음)
Приголосні згруповані за місцем у роті, де вони утворюються: саме це й малює їхня форма.
| Приголосний | Корисно знати |
|---|---|
| ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ | Прості (слабкі). На початку слова звучать майже як українські к, т, п, ч; між двома голосними — як ґ, д, б, дж. У 고기 перша ㄱ ближча до «к», а друга — справжнє «ґ». |
| ㄹ | Між двома голосними — дуже легке «р» з одним ударом (кінчик язика лише раз торкається піднебіння); у кінці складу — «л». |
| ㅅ | «с»; перед ㅣ стає м’яким, близьким до «щ» чи «сь»: 시 звучить майже як «сі» з шиплячим відтінком. |
| ㅇ | На початку складу німа (лише «місце» для голосного); у кінці складу — носове «нг», як у слові гонг, але без чіткого «г» у кінці. |
| ㄴ ㅁ | Так само, як українські «н» і «м». |
Назви приголосних
Склади
Слова
✏️ Практика
✏️ Послухай і вибери
Послухай, потім натисни на те, що почув.
✏️ Склади слово
Послухай, потім склади кожен склад: один приголосний, один голосний, а тоді «Перевірити склад».
✏️ Збери слово
Послухай, потім натисни на склади по порядку.
✏️ Знайди пару
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
✏️ Сітка приголосний × голосний
Вгадай кожен склад, потім натисни на квадратик: він відкриється, і ти його почуєш.
3 · Придихові приголосні (거센소리 = 격음) і ㅎ
메이: Що таке придиховий приголосний?
철수: Його вимовляють з помітним видихом, ніби задуваєш свічку. Додаткова риска на літері (ㄱ → ㅋ) і позначає цей видих.
Привіт, я Хоя! Ось простий трюк для цієї вправи. Тримай один тоненький шар серветки за 5 см від рота. Скажи 가, потім 카, потім 까. Дивись на серветку.
👩🏫 Слово від твоєї вчительки: на заняттях мої учні часто саме тоді, коли бачать, як ворушиться серветка, нарешті чують різницю між 달 і 탈.
| 평음 예사소리 · прості ледь ворушиться | 격음 거센소리 · придихові помітно ворушиться | 경음 된소리 · напружені не ворушиться |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리слово для тренування* | 파리муха · Париж | 빠리Париж (розмовне) |
| 달місяць | 탈маска | 딸донька |
| 방кімната | 팡«бах!» (звук)* | 빵хліб |
* 바리 і 팡 — не повсякденні слова: вони тут лише для того, щоб натренувати вухо розрізняти три звуки.
Порада для україномовних: українські п, т, к вимовляються без видиху, тому вони дуже близькі до напружених 빠, 따, 까. А от для 파 обов’язково додай сильний видих — ніби задуваєш свічку.
✏️ Практика
✏️ Простий чи придиховий? (у слові)
Послухай слово, потім вибери правильне написання: з видихом (придиховий) чи без.
✏️ Збери слово
Послухай, потім натисни на склади по порядку.
✏️ Знайди пару
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
✏️ Сітка придихових приголосних
Вгадай, потім натисни на квадратик, щоб почути.
4 · Напружені приголосні (된소리 = 경음)
다니엘: А напружені приголосні?
미나: Напружуєш горло й на мить затримуєш повітря, а потім відпускаєш без видиху. Голос починається трохи вище. Подвоєна літера (ㄱ → ㄲ) показує цю силу.
Прості, придихові, напружені (평음 – 격음 – 경음)
Це знову Хоя! Повтори тест із 가, 카, 까. Цього разу уважно стеж за напруженим: серветка не ворушиться, а горло напружується.
| 평음 예사소리 · прості ледь ворушиться | 격음 거센소리 · придихові помітно ворушиться | 경음 된소리 · напружені не ворушиться |
|---|---|---|
| 가 | 카 | 까 |
| 바리слово для тренування* | 파리муха · Париж | 빠리Париж (розмовне) |
| 달місяць | 탈маска | 딸донька |
| 방кімната | 팡«бах!» (звук)* | 빵хліб |
* 바리 і 팡 — не повсякденні слова: вони тут лише для того, щоб натренувати вухо розрізняти три звуки.
Чому це важливо? Один-єдиний звук змінює все слово. Якщо в пекарні скажеш 방 замість 빵, то попросиш… кімнату!
Друга підказка: висота голосу. 평음 починається нижче; 경음 і 격음 — вище.
✏️ Практика
✏️ Простий, придиховий чи напружений? (у слові)
Послухай слово, потім вибери правильне написання з 3 варіантів.
✏️ Склади слово
Послухай, потім склади кожен склад: один приголосний, один голосний, а тоді «Перевірити склад».
✏️ Знайди пару
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
5 · Дифтонги 1 (이중 모음 1)
| Формула | Результат |
|---|---|
| ㅣ + ㅏ | ㅑ (я) |
| ㅣ + ㅓ | ㅕ (йо, відкрите) |
| ㅣ + ㅗ | ㅛ (йо) |
| ㅣ + ㅜ | ㅠ (ю) |
| ㅣ + ㅐ | ㅒ (є) |
| ㅣ + ㅔ | ㅖ (є) |
✏️ Практика
✏️ Послухай і вибери
Послухай, потім натисни на те, що почув.
✏️ Збери слово
Послухай, потім натисни на склади по порядку.
✏️ Знайди пару
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
6 · Дифтонги 2 (이중 모음 2)
| Формула | Результат |
|---|---|
| ㅗ + ㅏ | ㅘ (ва) |
| ㅗ + ㅐ | ㅙ (ве) |
| ㅗ + ㅣ | ㅚ (ве) |
| ㅜ + ㅓ | ㅝ (во) |
| ㅜ + ㅔ | ㅞ (ве) |
| ㅜ + ㅣ | ㅟ (ві) |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ (иі) |
메이: ㅢ завжди вимовляється однаково?
철수: Ні, є три випадки. На початку слова: [의] (의자). Після приголосного: [이] (희망 кажуть [히망]). А 의 у значенні «чий, кого»: часто [에] (우리의 → [우리에]).
✏️ Практика
✏️ Послухай і вибери
Послухай, потім натисни на те, що почув.
✏️ Збери слово
Послухай, потім натисни на склади по порядку.
✏️ Знайди пару
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
7 · Кінцеві приголосні (받침, патчхім): 7 звуків
У кінці складу можна написати багато приголосних, але чути лише 7 звуків. Тут у квадратних дужках [ ] показано вимову, коли вона відрізняється від написання.
У позиції 받침 ㄱ ㄲ ㅋ вимовляються як [ㄱ]
У позиції 받침 ㄴ вимовляється як [ㄴ]
У позиції 받침 ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ вимовляються як [ㄷ]
У позиції 받침 ㄹ вимовляється як [ㄹ]
У позиції 받침 ㅁ вимовляється як [ㅁ]
У позиції 받침 ㅂ ㅍ вимовляються як [ㅂ]
У позиції 받침 ㅇ вимовляється як [ㅇ]
✏️ Практика
✏️ Який кінцевий звук?
Подивися на слово, послухай його, потім вибери звук 받침.
✏️ Прочитай і перевір
Прочитай слово вголос, потім відкрий вимову й послухай.
✏️ Склади слово
Послухай, потім склади кожен склад разом із його 받침.
✏️ Знайди пару
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
8 · Подвійні кінцеві приголосні (겹받침)
다니엘: Унизу два приголосні. Який із них вимовляємо?
미나: Зазвичай перший: 값 [갑], 앉다 [안따], 넓다 [널따]. Але з ㄺ, ㄻ, ㄿ — другий: 닭 [닥], 삶 [삼].
밟다 вимовляють [밥따], а 넓다 — [널따].
✏️ Практика
✏️ Який приголосний вимовляється?
Подивися на слово, вибери його вимову, потім послухай, щоб перевірити.
✏️ Прочитай і перевір
Прочитай слово вголос, потім відкрий вимову й послухай.
9 · Зв’язування (연음)
Коли склад закінчується на приголосний, а наступний починається з ㅇ, приголосний «перескакує» далі: 음악 кажуть [으막].
메이: Чому 음악 кажуть [으막]?
철수: Коли склад закінчується на приголосний, а наступний починається з ㅇ, приголосний переходить у наступний склад — так само, як у швидкому мовленні «брат Оксани» звучить майже як «бра‿тОксани».
Кінцева ㅇ не переходить: 강아지 лишається [강아지]. А ㅎ зникає: 좋아요 кажуть [조아요].
✏️ Практика
✏️ Як це вимовляється?
Вибери правильну вимову, потім послухай.
✏️ Прочитай і перевір
Прочитай слово вголос, потім відкрий вимову й послухай.
Перші вирази
Ввічливо
З друзями
На занятті
✏️ Практика
✏️ Знайди пару до виразу
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
✏️ Який вираз?
Послухай, потім вибери вираз, який почув.
✏️ Ввічливо чи невимушено? Знайди значення
Натисни на корейське слово, потім на його значення.
Повторення уроку 0
✏️ Повторення уроку 0 · 20 запитань
Слухай і вибирай. Постарайся набрати 16 / 20, перш ніж переходити до уроку 1.